آتش بازی، برای خدايان

بيدار شويد!
بيدار شويد، ای آوارگان!
با دين،
بی دين،
سکولار.
ای يهوديان!
مسيحيان!
مسلمانان!
جشن است!
جشن سال نو!
آتش بازی دوست دارند،
اين ورشکستگان به تقصير،
اين خدايان!
با دستی به جام خون و دستی به چيز يار،
منتظر نشسته اند و با لذتی خدايگانی،
چشم در چشم خواب آلوده ی شما دوخته اند،
و گوش سپرده اند به سمفونی فرياد و ضجه ی مجروحان؛
مردان،
زنان،
کودکان.
و روی ميزهاشان،
بنا به سفارشی که داده اند،
کنار اطعمه و اشربه و تنقلات رنگارنگ،
تکه ها ی نپخته،
پخته،
برشته،
سوخته و گاهی هم ذغال شده ی گوشت انسان!
سفيد،
سياه،
قهوه ای.
بيدار شويد!
بيدار شويد ای آوارگان!
بيدار شويد!
جشن است!
جشن سال نو است!
آتش بازی دوست دارند اين ورشکستگان به تقصير،
اين خدايان!